【專家點評】

　　作者：李琳、劉海平（分別系湘潭大學文學與新聞學院教授、湖南省民俗學會會長；湘潭大學文學與新聞學院博士研究生）

　　從2300多年前屈原在《天問》中的思考，到神舟十六號成功飛天，中華民族對天地宇宙的探索從未停步。這種上下求索、守正創(chuàng)新的精神是傳承中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化最為寶貴的基因。

　　6月2日，習近平總書記在文化傳承發(fā)展座談會上指出：“要堅定文化自信、擔當使命、奮發(fā)有為，共同努力創(chuàng)造屬于我們這個時代的新文化，建設中華民族現代文明。”現實中，中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化正以其深厚的文化底蘊和情感認同走進我們的生活，浸潤著我們的身心。優(yōu)秀傳統(tǒng)文化更需要創(chuàng)新的時代表達，才能真正聯系古今、溝通時代。如何將優(yōu)秀傳統(tǒng)文化融入現代生活，實現創(chuàng)造性轉化、創(chuàng)新性發(fā)展，是當前值得關注與思考的問題。

　　在我國綜合實力極大增強的今天，作為中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化代表之一的屈原文化，其蘊含的愛國求索精神、以民為本思想、超越現實的浪漫情懷，具有更加獨特的人文光芒和傳承價值。在保護與傳承中，人們秉持創(chuàng)新理念，主動融入現代生活場景，使其隨著時代發(fā)展不斷“上新”“出彩”。

　　觀古鑒今，優(yōu)秀傳統(tǒng)文化唯有守正創(chuàng)新才會大放異彩，較好地融入現代生活。守正、創(chuàng)新是傳承傳統(tǒng)文化的基石與方向，二者不可顧此失彼，而應并重共進。但傳統(tǒng)文化的傳承和創(chuàng)新不會一蹴而就，需要持之以恒。各級政府及相關部門要引導和鼓勵民眾對傳統(tǒng)文化自發(fā)地進行傳承創(chuàng)新，將節(jié)日活動轉化為日常體驗學習，并利用新技術將傳統(tǒng)文化切實融入現代化生活。

　　守正旨在“立心”。要守正，就要先弄懂傳統(tǒng)文化的本質，堅守傳統(tǒng)文化的核心。如果把握不好本質，文化就會變味。比如，近幾年一些傳統(tǒng)民俗活動為了賺取流量、博取眼球，過于追求表面的繁榮與熱鬧，出現低俗化、娛樂化傾向，偏離了民眾的真正需求，忽視了其背后的傳統(tǒng)文化內涵。因此，要加強傳統(tǒng)文化的闡釋、研究及有效傳播，積極尋求與現代生活的聯接點，不要讓傳統(tǒng)文化束之高閣、被人遺忘，也不要一味求新求變，讓傳統(tǒng)文化“走樣”。只有讓民眾真正明白傳統(tǒng)文化的“正”是什么，才能知道如何去“守”。

　　民俗學專家劉魁立先生曾提出“活魚須在水中看”，強調傳統(tǒng)文化應在民眾生活中傳承。屈原文化能在汨羅生生不息幾千年，正是因為其遵循了文化發(fā)展規(guī)律，遵循了當地民眾的情感需要及生活習俗。為了更好地服務民眾，汨羅江國際龍舟邀請賽除了舉辦高規(guī)格、高標準的專業(yè)龍舟賽之外，還舉辦了各種民間龍舟比賽，組織起多支以各部門、各鄉(xiāng)鎮(zhèn)為主體的龍舟隊，延續(xù)了汨羅民間龍舟賽傳統(tǒng)，提高了龍舟賽的全民參與度，從而使汨羅江上每年端午都精彩非凡。

　　創(chuàng)新意在“鑄魂”。隨著現代信息技術的飛速發(fā)展，科技與文化相結合已成為文化創(chuàng)新發(fā)展的趨勢，其中，沉浸式體驗讓傳統(tǒng)文化更具生機活力。例如，甘肅敦煌研究院與騰訊聯合打造超時空參與式博物館“數字藏經洞”，重塑石窟與民眾之間的溝通方式，精美的畫面、超擬真的場景、沉浸式的互動體驗，讓廣大民眾可以深度欣賞敦煌石窟藝術的精妙與璀璨；河南衛(wèi)視精心打造的《唐宮夜宴》《元宵奇妙夜》《清明奇幻游》等系列文旅項目，實現了傳統(tǒng)與現代的融合，掀起了文化自信的高潮，令全國觀眾心潮澎湃。

　　各地利用傳統(tǒng)民間故事制作成動漫或游戲，實現傳統(tǒng)文化的多元跨界。如九鼎萬人沉浸式實景劇本體驗游戲《尋楚記》，受到廣大年輕人的追捧，成為傳播古楚文化、挖掘端午內涵的一條全新路徑，賦予了端午文化新的表達形式。

　　總之，通過新技術將傳統(tǒng)文化積極融入現代生活，為參與者打造沉浸式體驗，增強參與者的文化認同，可以使傳統(tǒng)文化更具現代吸引力，讓更多人既能體驗到優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的魅力，又能感受到現代生活的氣息。

　　數字化背景下，新媒體技術的發(fā)展為傳統(tǒng)文化創(chuàng)新發(fā)展帶來了更多機遇。“互聯網+”時代，直播、短視頻等傳播方式已成為宣傳推廣的重要手段，眾多社交媒體平臺也是傳播的重要渠道。通過保持傳統(tǒng)，不斷吸收、接納、運用新事物新手段，中華民族上下五千年的燦爛文化必將在新時代大放異彩，不斷豐富人民群眾的美好生活。

　　（項目團隊：光明日報記者 禹愛華、龍軍、趙嘉偉、李曉、張銳、萬瑪加、王斯敏 光明日報通訊員 胥揚、豐瑤）

　　《光明日報》（2023年06月26日 07版）